Sure An Nur Vers 57 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾
[ النور: 57]
Meine ja nicht, daß diejenigen, die ungläubig sind, sich (Allah) auf der Erde entziehen können. Ihr Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein - ein wahrlich schlimmer Ausgang!
Surah An-Nur in DeutschGerman - Amir Zaidan
Denke auf keinen Fall über diejenigen, die Kufr betrieben haben, daß sie auf Erden (Uns) zu schaffen machen! Ihre Unterkunft ist das Feuer. Und doch erbärmlich ist das Werden.
German - Adel Theodor Khoury
Und du sollst nicht meinen, daß diejenigen, die ungläubig sind, auf der Erde etwas vereiteln können. Ihre Heimstätte ist das Feuer - welch schlimmes Ende!
Page 357 German transliteration
English - Sahih International
Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So ging er furchtsam aus ihr fort und hielt (immer wieder) Ausschau.
- Fir'aun sagte: "Was ist denn der Herr der Weltenbewohner?"
- Und als Wir Uns mit Musa auf vierzig Nächte verabredeten, da nahmt
- gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.
- Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, sind sie froh darüber.
- Und (auch) das Vieh hat Er erschaffen. An ihm habt ihr Wärme
- Und so machten Wir dies für alle mit und nach euch zu
- zu ihrem Herrn schauen.
- Aber der Gesandte und diejenigen, die mit ihm glaubten, mühten sich mit
- Werdet ihr dann, wenn sie hereinbricht, daran glauben? Wie, erst jetzt, und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب