Sure Muzammil Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا﴾
[ المزمل: 6]
Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte.
Surah Al-Muzzammil in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, das Aufstehen in der Nacht ist schwerer als Verpflichtung und besser für das (rezitierte) Wort.
German - Adel Theodor Khoury
Das Aufstehen in der Nacht hinterläßt einen stärkeren Eindruck und läßt eher die rechten Worte finden.
Page 574 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen, und so sind sie abgeirrt, daß
- O Leute der Schrift, warum verdeckt ihr das Wahre durch das Falsche
- Er sagte: "Mein Herr, wie soll ich einen Jungen bekommen, wo mich
- Dieser Qur'an kann unmöglich ohne Allah ersonnen werden. Sondern (er ist) die
- Und Er erhört diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und Er
- Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die, die ungläubig sind und
- Und wer ist ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn
- Die Leute der Schrift verlangen von dir, daß du ihnen vom Himmel
- Und wenn nicht Allahs Huld gegen dich und Sein Erbarmen gewesen wären,
- Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran