Sure Muzammil Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا﴾
[ المزمل: 6]
Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte.
Surah Al-Muzzammil in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, das Aufstehen in der Nacht ist schwerer als Verpflichtung und besser für das (rezitierte) Wort.
German - Adel Theodor Khoury
Das Aufstehen in der Nacht hinterläßt einen stärkeren Eindruck und läßt eher die rechten Worte finden.
Page 574 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- - Am Tag, da die Erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird
- und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und am
- So brachten Wir ihn zu seiner Mutter zurück, damit sie frohen Mutes
- Nimmer wird Allah Leute in die Irre gehen lassen, nachdem Er sie
- Wenn sie ein Schiff besteigen, rufen sie Allah an, (wobei sie) Ihm
- außerdem die Gefährten von der rechten Seite;
- Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt,
- und aufgereihte Kissen
- Dies, weil Allah der Schutzherr derjenigen ist, die glauben, und weil die
- Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers