No hay nada oculto en el cielo o en la tierra que (27:75)

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

No hay nada oculto en el cielo o en la tierra que no esté en un libro explícito.

Spanish Translation - Garcia

Todo lo que está oculto [al conocimiento de las personas] en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro.

Noor International Center

75. Y no hay nada oculto en los cielos ni en la tierra que no conste en un claro registro (la Tabla Protegida).

English - Sahih International

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.