At walang anumang nalilingid sa kalangitan at kalupaan na hindi (nakatala) sa (27:75)

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

At walang anumang nalilingid sa kalangitan at kalupaan na hindi (nakatala) sa isang maliwanag na Aklat (Al-Lauh Al-Mahfuz)

traditional Filipino

Walang anumang nakalingid sa langit at lupa malibang nasa isang talaang malinaw

English - Sahih International

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.