Sure Anam Vers 75 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ﴾
[ الأنعام: 75]
Und so zeigten Wir Ibrahim das Reich der Himmel und der Erde, - und damit er zu den Überzeugten gehöre.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und solcherart zeigten WIR Ibrahim die Zeichen der Himmel und der Erde und damit er zu denjenigen gehört, die über Gewißheit verfügen.
German - Adel Theodor Khoury
Und so zeigten Wir Abraham das Reich der Himmel und der Erde, damit er einer von denen sei, die Gewißheit hegen.
Page 137 German transliteration
English - Sahih International
And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wer aber bereut, nachdem er Unrecht getan hat, und es wieder gutmacht,
- Sie sagten: "Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich
- und (bei) der Nacht, wenn sie den Rücken kehrt,
- Als Musa die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm
- Und Wir zerteilten sie auf der Erde in Gemeinschaften. Unter ihnen gab
- Und gedenke des Namens deines Herrn morgens und abends,
- Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt
- Wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die eine stärkere Gewalt hatten
- Fir'aun sagte: "Was ist denn der Herr der Weltenbewohner?"
- Und wenn man zu ihm sagt: "Fürchte Allah", reißt ihn der Stolz
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers