Pero llegará un momento en que les abramos una puerta tras la (23:77)

﴿حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ المؤمنون: 77]

Pero llegará un momento en que les abramos una puerta tras la que haya un castigo intenso y queden en él sin esperanza.

Spanish Translation - Garcia

Hasta que abra sobre ellos una de las puertas del castigo infernal, entonces perderán toda esperanza.

Noor International Center

77. Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo castigo (en la otra vida), se desesperarán.

English - Sahih International

Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.