Keineswegs! Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Strafe noch (19:79)

﴿كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا﴾
[ مريم: 79]

Keineswegs! Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Strafe noch verlängern.

German - Amir Zaidan

Bestimmt nicht! WIR werden registrieren lassen, was er sagt, und werden ihm noch viel mehr von der Peinigung zuteilen lassen.

German - Adel Theodor Khoury

Nein, Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Pein noch verlängern.

Page 311 German transliteration

English - Sahih International

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.