Pero no! Escribiremos lo que dice y le prolongaremos el castigo. (19:79)

﴿كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا﴾
[ مريم: 79]

Pero no! Escribiremos lo que dice y le prolongaremos el castigo.

Spanish Translation - Garcia

¡Claro que no! Registraré lo que dice y le prolongaré [por ello] el castigo.

Noor International Center

79. Por supuesto que no! Registraremos lo que dice y aumentaremos su castigo.

English - Sahih International

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.