Sure Jathiyah Vers 8 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الجاثية: 8]
der hört, wie ihm Allahs Zeichen verlesen werden, und hierauf hochmütig (in seinem Unglauben) verharrt, als ob er sie nicht gehört hätte! So verkünde ihm schmerzhafte Strafe.
Surah Al-Jaathiyah in DeutschGerman - Amir Zaidan
der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. So überbringe ihm die "frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung.
German - Adel Theodor Khoury
Der hört, wie ihm die Zeichen Gottes verlesen werden, und dann hochmütig (in seinem Unglauben) verharrt, als hätte er sie nie gehört! Verkünde ihm eine schmerzhafte Pein.
Page 499 German transliteration
English - Sahih International
Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie rufen ihnen zu: "Waren wir nicht mit euch?" Sie werden sagen:
- auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
- Da retteten Wir ihn und die Insassen des Schiffes und machten es
- Und wir meinten, daß weder die Menschen noch die Ginn gegen Allah
- (Damals,) als sein Herr zu ihm sagte: "Werde Muslim!" Ich habe mich
- Würdest du doch, wenn du deinen Garten betrittst, sagen: ,(Es sei,) was
- Er sagt: "Seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit Mir.
- Allah vergibt gewiß nicht, daß man Ihm (etwas) beigesellt. Doch was außer
- Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichstellen?
- Und sie haben Teilhaber Allah gegeben: die Ginn, wo Er sie doch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers