Sure Al Isra Vers 92 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 92]
oder (bis) du den Himmel, wie du behauptet hast, auf uns in Stücken herabfallen läßt oder Allah und die Engel vor unsere Augen bringst
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
oder du läßt über uns den Himmel, wie du es behauptet hast, in Stücke fallen, oder du bringst ALLAH und die Engel uns gegenüber,
German - Adel Theodor Khoury
Oder bis du den Himmel auf uns in Stücken herabfallen läßt, wie du behauptet hast, oder Gott und die Engel vor unsere Augen bringst,
Page 291 German transliteration
English - Sahih International
Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allah and the angels before [us]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie versuchten beide als erster zur Tür zu gelangen. Sie zerriß ihm
- Die Juden und Christen sagen: "Wir sind Allahs Söhne und Seine Lieblinge."
- Und dies ist eine gesegnete Ermahnung, die Wir hinabgesandt haben. Wollt ihr
- Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.
- O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und macht
- Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
- Oder glaubt ihr euch in Sicherheit davor, daß Wer im Himmel ist,
- Und wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Nimmst du noch
- Seid etwa ihr schwerer zu erschaffen oder der Himmel? - Er hat
- eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gutes Tuenden,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب