Sure Maryam Vers 93 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]
Niemand in den Himmeln und auf der Erde wird zum Allerbarmer anders denn als Diener kommen (können).
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ganz gewiß gibt es nichts in den Himmeln und auf Erden, das nicht vor Dem Allgnade Erweisenden als Anbeter kommt!
German - Adel Theodor Khoury
Niemand in den Himmeln und auf der Erde wird zum Erbarmer anders denn als Diener kommen können.
Page 311 German transliteration
English - Sahih International
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten -
- Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff.
- Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.
- Sei standhaft gegenüber dem Urteil deines Herrn. Gewiß, du bist ja vor
- Erst dann, als die Gesandten die Hoffnung aufgegeben hatten und sie meinten,
- Und diejenigen, die Gefolgschaft geleistet haben, sagen: "Hätten wir doch eine (Möglichkeit
- und damit die Herzen derjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, dem
- und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig
- Sag: Wollt ihr mir denn wirklich befehlen, einem anderen als Allah zu
- Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk: "Warne dein Volk, bevor schmerzhafte
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran