Surah Maryam Aya 93 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]
walang sinuman sa kalangitan at sa kalupaan ang dumatal maliban na nagmula (siya) sa Pinakamapagbigay (Allah) bilang isang alipin
Surah Maryam in Filipinotraditional Filipino
Walang [magagawa] ang bawat sinumang nasa mga langit at lupa kundi pupunta sa Napakamaawain bilang alipin
English - Sahih International
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At iyong ugain ang puno ng palmera (datiles) sa iyong
- At kayo ay maghintay! Kami (rin) ay naghihintay.”
- Datapuwa’t nang sila (Moises at Aaron) ay pumaroon sa kanila
- At sino pa kaya ang tumatalikdan sa pananampalataya ni Abraham
- At nang ang pangangamba ay mapawi (sa isipan) ni Abraham,
- At ikaw ay Aking pinili at inihanda (tinuruan ng mga
- Sabihin ninyo sa Akin! Nakikita ba ninyo ang butong (binhi)
- Gayundin (hindi magkatulad) ang kailaliman ng kadiliman (kawalang pananalig) at
- At si Allah ay nagkaloob sa inyo ng mga asawang
- Maliban sa kanila na nanatili sa Kanan (alalaong baga, ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب