Surah Maryam Aya 93 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]
walang sinuman sa kalangitan at sa kalupaan ang dumatal maliban na nagmula (siya) sa Pinakamapagbigay (Allah) bilang isang alipin
Surah Maryam in Filipinotraditional Filipino
Walang [magagawa] ang bawat sinumang nasa mga langit at lupa kundi pupunta sa Napakamaawain bilang alipin
English - Sahih International
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi baga ninyo nababatid na si Allah ang nag-aangkin ng
- walang anumang gantimpala ang hinihingi ko sa inyo para rito
- At kanilang natagpuan ang isa sa Aming mga alipin, na
- Si (Paraon) ay nagsabi sa mga pinuno sa paligid niya:
- At naglagay Kami rito ng lahat ng panggagalingan ng ikabubuhay,
- Sila na sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw ay
- At katotohanang ipinanaog Namin sa iyo ang lantad na Ayat
- Katotohanang Aming nilikha ang mga nasa kalupaan bilang isang palamuti
- Gayundin (hindi magkatulad) ang kailaliman ng kadiliman (kawalang pananalig) at
- Sa Araw na ang kanilang dila, ang kanilang kamay, ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers