Sura Maryam Verso 93 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]
Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente.
Surah Maryam in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Todo ser que está nos céus e na terra chegará aO Misericordioso apenas como servo.
Spanish - Noor International
93. Todos los que se encuentran en los cielos (los ángeles) y en la tierra (los hombres y los yinn) comparecerán ante el Clemente como siervos[564] Suyos.
[564] Los ángeles, los hombres y los yinn, así como todo lo que existe en el universo, son parte de la creación de Al-lah y no merecen ser adorados, sino que deben someterse a su Creador, Al-lah, Quien es el único que merece nuestro culto, nuestras alabanzas y nuestra devoción.
English - Sahih International
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E quando são convocados ante Deus e Seu Mensageiro, para que julguem entre eles, eis
- Em seguida, ser-lhes-á dito: Esta é a (realidade) que negáveis!
- Ó humanos, recordai-vos da graça de Deus para convosco! Porventura, existe outro criador que não
- Sem dúvida que Deus preferiu Adão, Noé, a família de Abraão e a de Imran,
- Criou com prudência os céus e a terra. Enrola a noite com o dia e
- Disse-lhes: Adorais o que esculpis,
- Que vosso camarada jamais se extravia, nem erra,
- A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra; e Ele é suficiente
- O sábado foi instituído para aqueles que disputaram a seu propósito (os judeus); mas teu
- Os fiéis que praticarem o bem, observarem a oração e pagarem o zakat, terão a
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers