Sura Maryam Verso 93 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]
Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente.
Surah Maryam in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Todo ser que está nos céus e na terra chegará aO Misericordioso apenas como servo.
Spanish - Noor International
93. Todos los que se encuentran en los cielos (los ángeles) y en la tierra (los hombres y los yinn) comparecerán ante el Clemente como siervos[564] Suyos.
[564] Los ángeles, los hombres y los yinn, así como todo lo que existe en el universo, son parte de la creación de Al-lah y no merecen ser adorados, sino que deben someterse a su Creador, Al-lah, Quien es el único que merece nuestro culto, nuestras alabanzas y nuestra devoción.
English - Sahih International
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E não esperavas que te fosse revelado o Livro; foi-o, devido à misericórdia do teu
- Quanto àqueles que não atenderem ao predicador de Deus, saibam que na terra não poderão
- Dize aos que ficaram para trás, dentre os beduínos: Sereis convocados para enfrentar-vos com um
- Em verdade, aos incrédulos, destinamos correntes, grilhões e o tártaro.
- Todos os que estão nos céus e na terra O invocam. A cada dia Ele
- E aquele que Deus desviar não achará protetor, além d'Ele. E então observarás que os
- No dia em que comparecerem o Espírito e os anjos enfileirados, ninguém poderá falar, salvo
- Quando as vossas crianças tiverem alcançado a puberdade, que vos peçam permissão, tal como o
- O inferno será o destino de todos eles.
- Há distintos graus (de graça e de condenação), aos olhos de Deus, porque Deus, bem
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers