Sure Muminun Vers 99 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]
Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: "Mein Herr, bringt mich zurück,
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wenn dann der Tod einen von ihnen ereilt, sagt er: "Mein HERR! Schicke mich zurück,
German - Adel Theodor Khoury
Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: «Mein Herr, bringt mich zurück,
Page 348 German transliteration
English - Sahih International
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als er aber sah, daß ihre Hände nicht danach hinlangten, fand er
- Wehe nun den Betenden,
- Weder die Juden noch die Christen werden mit dir zufrieden sein, bis
- Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.
- Dies ist Unser Buch, das mit der Wahrheit gegen euch spricht. Wir
- Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt,
- Und gedenke im Buch Isma'ils. Gewiß, er war wahrhaftig in seinem Versprechen,
- Wir haben doch in diesem Qur'an (die Botschaft) verschiedenartig dargelegt, damit sie
- "Aber jetzt erst! Wo du dich doch zuvor widersetztest und zu den
- der Tag, da ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herkommt
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers