Sura Muminun Verso 99 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]
(Quanto a eles, seguirão sendo idólatras) até que, quando a morte surpreender algum deles, este dirá: Ó Senhor meu, mande-me de volta (à terra),
Surah Al-Muminun in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E os renegadores da Fé permanecerão descrentes, até que, quando a morte chegar a um deles, dirá: Senhor meu! Fazei-me voltar à terra,
Spanish - Noor International
99. Y cuando la muerte llegue a uno (de quienes rechazan la verdad), dirá: «Señor!, haz que regrese (a la vida terrenal)
English - Sahih International
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E quando vos foi dito que a promessa de Deus é verdadeira e a Hora
- Quanto ao homem, quando seu Senhor o experimenta, honrando-o e agraciando-o, diz (empertigado): Meu Senhor
- E construímos o firmamento com poder e perícia, e Nós o estamos expandindo.
- Disseram: Estes são dois magos que, com a sua magia, querem expulsar-vos da vossa terra
- Quer faleis privativa ou publicamente, Ele é Conhecedor das intimidades dos corações.
- Eis que permaneceram na caverna trezentos e nove anos.
- Ou possuem alguma escada, para escalar o céu, a fim de detectar ali, os segredos?
- Qual! Sabei que o registro dos piedosos está preservado em Il'lilin!
- Que não entre hoje (em vosso pomar) nenhum necessitado.
- Que desmentir (a verdade) e desdenhar.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers