(Quanto a eles, seguirão sendo idólatras) até que, quando a morte surpreender (23:99)

﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]

(Quanto a eles, seguirão sendo idólatras) até que, quando a morte surpreender algum deles, este dirá: Ó Senhor meu, mande-me de volta (à terra),

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os renegadores da Fé permanecerão descrentes, até que, quando a morte chegar a um deles, dirá: Senhor meu! Fazei-me voltar à terra,

Spanish - Noor International

99. Y cuando la muerte llegue a uno (de quienes rechazan la verdad), dirá: «Señor!, haz que regrese (a la vida terrenal)

English - Sahih International

[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back