Surah Yusuf Aya 13 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ﴾
[ يوسف: 13]
Siya (Hakob) ay nagsabi: “Katotohanang ako ay nalulungkot na siya ay inyong isasama. Nangangamba ako na baka siya silain ng asong ligaw, habang kayo ay nagpapabaya sa kanya.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "Tunay na ako ay talagang nalulungkot na umalis kayo kasama niya at nangangamba na kainin siya ng lobo habang kayo sa kanya ay mga nalilingat
English - Sahih International
[Jacob] said, "Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanang ito ay kasamaan(Impiyerno), bilangisanghantunganatisanglugar upang panahanan
- At ikaw (o Muhammad) ay hindi pa nakabasa ng Aklat
- Siya ay nanalangin: “O aking Panginoon! Katotohanang ipinahamak ko ang
- At si Zakarias, at si Juan at Hesus at Elias,
- At Aming ipinanaog sa iyo (o Muhammad) ang Aklat (Qur’an)
- O mayroon ba silang mga Kaban ng Habag ng inyong
- (Alalahanin) ang Araw na ang lulod (alalaong baga, ang pagiging
- Ipagbadya mo (o Muhammad): “Ako ay isa lamang tagapagbabala at
- Si Moises ay nagsabi: “Kung gayon, ikaw ay humayo!At katotohanan,
- Ito’y sa dahilang higit na minahal at ninais nila ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers