Surah Baqarah Aya 171 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ البقرة: 171]
Ang nakakahalintulad ng mga tao na nagtatakwil ng pananampalataya ay katulad niya na sumisigaw (sa pulutong ng mga tupa) na walang naririnig kundi tawag at panawagan. (Sila ay mga) bingi, pipi at bulag. Sila ay hungkag sa pang-unawa (at karunungan)
Surah Al-Baqarah in Filipinotraditional Filipino
Ang paghahalintulad sa mga tumangging sumampalataya ay gaya ng paghahalintulad sa umuunga sa hindi nakaririnig maliban sa isang tawag at isang panawagan. Mga pipi na mga bingi na mga bulag, kaya sila ay hindi nakapag-uunawa
English - Sahih International
The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries cattle or sheep - deaf, dumb and blind, so they do not understand.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Kaya’t pagmasdan), kung gaano (kalagim-lagim) ang Aking Kaparusahan at Aking
- Ang nakakahalintulad ng mga tumatangkilik ng Auliya (mga tagapangalaga at
- Sila ang Aming pinagkalooban ng Aklat, Al Hukm (pang-unawa sa
- Iinumin niya ito nang laban sa kanyang kalooban, at makadarama
- At kung ang kalangitan ay mahati (at mapunit)
- At katotohanang Aming ginawa ang Qur’an na madaling maunawaan at
- At sa kanya na nag-Tagha (lumabag at sumuway sa lahat
- Nilikha Niya ang kalangitan at kalupaan sa katotohanan (ganap na
- Isang pansamantalang kasiyahan na lumilipas (ang sasakanila), datapuwa’t sasakanila ang
- Pagmalasin! Nang si Luqman ay nagsabi sa kanyang anak (na
Quran surahs in Filipino :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers