Katotohanang Kami ang nagpahayag ng Qur’an sa iyo (o Muhammad) sa sunod-sunod (76:23)

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا﴾
[ الإنسان: 23]

Katotohanang Kami ang nagpahayag ng Qur’an sa iyo (o Muhammad) sa sunod-sunod na antas (ng pagpapahayag)

traditional Filipino

Tunay na Kami ay nagbaba sa iyo ng Qur’ān sa [unti-unting] pagbababa

English - Sahih International

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.