Surah Insan Aya 22 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
(At sa kanila ay ipagbabadya): “Katotohanang ito ang ganti sa inyo at ang inyong pinagsumikapan ay tinanggap na mainam (sa karangalan)”
Surah Al-Insan in Filipinotraditional Filipino
[Sasabihin]: "Tunay na ito ay naging para sa inyo bilang ganti at ang pagpupunyagi ninyo ay naging isang kinikilala
English - Sahih International
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Datapuwa’t ito ay wala ng iba, maliban na isang Paala-ala
- Noong panahong sinauna, ang pamayanan ni Noe ay nagtakwil (sa
- At sinuman ang umurong sa kanila sa gayong (piling) araw,
- At sa lipon nila ay may nakikinig sa iyo; datapuwa’t
- Huwag kayong manikluhod sa malakas na tinig sa araw na
- o kayong nagsisisampalataya! Manampalataya kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita (Muhammad), at sa
- “Kahit nasaan pa man kayo, ang kamatayan ay mananaig sa
- Ipagbadya (o Muhammad): “Si Allah ay nagwika ng katotohanan; sundin
- At ginawaran Namin yaon ng Marilag na Liwanag (sikat ng
- At kung ninais lamang ng iyong Panginoon, katotohanang magagawa Niyang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers