Surah Jathiyah Aya 31 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ﴾
[ الجاثية: 31]
Datapuwa’t sa mga nagsipagtakwil kay Allah, (sa kanila ay ipahahayag): “Hindi baga ang Aming mga Talata ay ipinahayag sa inyo? Datapuwa’t kayo ay mapagmataas, at kayo ay mga tao na naging Mujrimun (mga nalulong sa kasalanan, walang pananalig, mapagsamba sa mga diyus-diyosan, makasalanan, kriminal, atbp.).”
Surah Al-Jaathiyah in Filipinotraditional Filipino
Tungkol naman sa mga tumangging sumampalataya, [sasabihin]: "Hindi ba ang mga tanda Ko ay binibigkas sa inyo ngunit nagmalaki kayo at kayo noon ay mga taong salarin
English - Sahih International
But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a people of criminals?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Marahil) baka ang isang tao (kaluluwa) ay magsasabi: “Ah! Kasawian
- At hindi Namin nilikha ang kalangitan at ang kalupaan, at
- At (Kanyang) tinabunan ito ng panabon (alalaong baga, ng kaparusahan
- At kahit saan mang pook kayo magsimula (sa pagdarasal), ilingon
- At katotohanang ang inyong Panginoon ang magtitipon sa inyo nang
- Sapagkat ang kasamaan ng kanilang mga gawa ay tatambad sa
- At sa kalupaan na nagbibitak (sa pagsulpot at pagtubo ng
- Ang kanyang pamayanan ay nakipagtalo sa kanya. Siya ay nagsabi:
- At katotohanang sila ay sinaklot Namin ng kaparusahan, datapuwa’t sila
- (Ito ang) Araw na walang sinumang tao (kaluluwa) ang may
Quran surahs in Filipino :
Download surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers