Surah Ahqaf Aya 32 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأحقاف: 32]
At sinuman ang hindi tumugon sa Tagapagpaala-ala ni Allah, siya ay hindi makakatakas sa kalupaan at walang sinumang Auliya (tagapagtanggol, tagapangalaga, atbp.) ang makakapagligtas sa kanya (sa kaparusahan) maliban kay Allah. Sila ang nasa maliwanag na kamalian
Surah Al-Ahqaaf in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang hindi sumagot sa tagapag-anyaya ni Allāh ay hindi makapagpapawalang-kakayahan [sa Kanya] sa lupa at hindi ito magkakaroon bukod pa sa Kanya ng mga katangkilik. Ang mga iyon ay nasa isang pagkaligaw na malinaw
English - Sahih International
But he who does not respond to the Caller of Allah will not cause failure [to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At para sa kanilang Kasunduan ay Aming itinaas sa ibabaw
- o iyong papangyarihin na ang kalangitan (alapaap) ay mahulog ng
- Katotohanan! Sa bawat kahirapan ay may kaginhawan
- At bakit nang inyong marinig ito ay hindi kayo nagsabi
- Ipagbadya (O mga Muslim): “Kami ay sumasampalataya kay Allah at
- Siya ay tumatawag sa iba pa maliban kay Allah na
- Ang aming tungkulin ay ipahayag sa inyo ang maliwanag na
- dito ay bumababa ang mga anghel at ruh (Gabriel) sa
- Kaya’t ginawa Namin ang kaparusahang ito bilang isang halimbawa sa
- (Si Allah) ang Pinakamahabagin
Quran surahs in Filipino :
Download surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers