Surah Qalam Aya 32 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ﴾
[ القلم: 32]
Tayo ay umasam na mangyaring pahintulutan ng ating Panginoon na tayo ay pagkalooban Niya ng higit na mainam (na halamanan) kaysa rito. Katotohanang kami ay nagbalik- loob sa aming Panginoon (na naghahangad ng mabuti na Siya ay magpapatawad sa aming kasalanan at magbibigay ng gantimpala sa Kabilang Buhay).”
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
Marahil ang Panginoon natin ay magpalit sa atin ng higit na mabuti kaysa roon; tunay na tayo sa Panginoon natin ay mga naghahangad
English - Sahih International
Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kayo lamang ang aming sinasamba, at Kayo lamang ang aming
- At huwag hayaan na sila ay magbigay sa iyo ng
- At iyong ugain ang puno ng palmera (datiles) sa iyong
- At mababanaag mo sa kanilang mukha ang kislap ng Kaligayahan
- walang magiging kapakinabangan sa iyo sa Araw na ito (o
- At upang bigyang babala (ang mga Hudyo, Kristiyano, at pagano)
- Ang mga ito ay ilan sa mga kasaysayan (balita) ng
- Datapuwa’t sinumang lumapit sa Kanya (Allah) na isang nananampalataya, at
- Ang kanilang puso ay may karamdaman (ng alinlangan at pagkukunwari)
- Ang mga tao ni Lut (yaong mga nagsipanahan sa mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers