Surah Furqan Aya 4 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا﴾
[ الفرقان: 4]
Sila na mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Ito (ang Qur’an) ay walang iba kundi kasinungalingan na kinatha niya (Muhammad), at ang iba ay tumu-long sa kanya rito, kaya’t sila nga ay nagpahayag (nagparatang) ng walang katarungan at maling (bagay), at isang kabulaanan.”
Surah Al-Furqan in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi ang mga tumangging sumampalataya: "Walang iba ito kundi isang kabulaanang ginawa-gawa niya, at may tumulong sa kanya rito na mga ibang tao," ngunit naghatid nga sila ng isang kawalang-katarungan at isang kasinungalingan
English - Sahih International
And those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Si Allah) ay nagwika: “Ano ang humadlang sa iyo (o
- Sa Kanya ang kapamahalaan ng mga kalangitan at kalupaan; at
- Ikaw nga (o Muhammad), sa pamamagitan ng biyaya ng iyong
- At katotohanang isinugo Namin kay Thamud ang kanyang kapatid na
- At siya ay nagtuturing (sa kapalaluan): “Aking nilustay ang kayamanan
- Bagama’t ang Kabilang Buhay ay higit na mainam at mananatili
- Ito ang mgaTalata ng maliwanag naAklat (na nagtatambad na maging
- Kaya’t si Paraon ay lumayo at nanahimik; siya ay nagtuon
- Katotohanan, sila ay inilipat nang malayo upang duminig dito
- Sila ay nasa (tunay na patnubay) mula sa kanilang Panginoon
Quran surahs in Filipino :
Download surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers