Surah Hud Aya 42 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ﴾
[ هود: 42]
Kaya’t (ang barko) ay naglayag (na kasama) nila sa gitna ng gabundok na mga alon, at si Noe ay tumawag sa kanyang anak na lalaki na humiwalay sa kanila. “o aking anak! Sumakay ka sa amin at huwag kang mapabilang sa mga hindi sumasampalataya.”
Surah Hud in Filipinotraditional Filipino
Ito ay naglayag lulan sila sa mga alon na gaya ng mga bundok. Nanawagan si Noe sa anak niya habang ito ay nasa pinaglayuan [nito]: "O anak ko, sumakay ka kasama sa amin at huwag kang maging kabilang sa mga tagatangging sumampalataya
English - Sahih International
And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa mga nagpaparatang sa kanilang mga asawang (babae) datapuwa’t
- Siya (Moises) ay nagsabi: “Ako baga ay hahanap para sa
- At huwag kayong magsabi kailanman sa anumang (bagay), “Aking gagawin
- La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na
- Hindi baga sila nagmumuni-muni? Walang anumang pagkasira ng isip sa
- Siya (Maria) ay nagsabi: “o aking Panginoon! Papaano akong magkakaroon
- At aking pamayanan! Itong babaeng kamelyo ni Allah ay isang
- Si Allah ay nagwika: “o Iblis! Ano ang iyong dahilan
- Kaya’t huwag hayaan ang kanilang pananalita ay makapagpalumbay sa iyo
- Kaya’t ipagbadya ang magandang balita sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers