Surah Al Isra Aya 45 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا﴾
[ الإسراء: 45]
At nang ikaw (o Muhammad) ay dumadalit ng Qur’an, inilagay Namin sa iyong pagitan at ng mga hindi sumasampalataya sa Kabilang Buhay ang hindi nakikitang lambong (o tabing sa kanilang puso, upang sila ay hindi makarinig o hindi makaunawa)
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Kapag bumigkas ka ng Qur’ān ay naglalagay Kami sa pagitan mo at ng mga hindi sumampalataya sa Kabilang-buhay ng isang tabing na nakatakip
English - Sahih International
And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Na rito ay may Luklukan ng Karangalan na nakataas
- Ipagbadya: “ Ito (ang Qur’an) ay isang dakilang balita
- At hindi Namin nilikha ang mga kalangitan at kalupaan at
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
- (Marahil) baka ang isang tao (kaluluwa) ay magsasabi: “Ah! Kasawian
- At katotohanang Aming ipinaliwanag nang ganap sa sangkatauhan ang Qur’an
- At Aming isinugo siya (sa isang misyon) sa isang daang
- Ito ay isang Kapahayagan na ipinanaog (sa inyo) mula sa
- At kung kayo ay nangangamba na kayo ay hindi makakaganap
- Sasakanila ang Tahanan ng Kapayapaan (Paraiso) na kasama ang kanilang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers