Surah Furqan Aya 45 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا﴾
[ الفرقان: 45]
Hindi mo ba napagmasdan kung paano inilatag ng iyong Panginoon ang anino (o lilim)? Kung Kanyang ninais, magagawa Niya ito na hindi tumitinag, - at matapos ay ginawa Namin ang araw na kanyang maging gabay (alalaong baga, pagkatapos nang pagsikat ng araw, [ang anino o lilim] ay sumisiksik at naglalaho sa tanghaling tapat, at muli, ito ay lilitaw kung kumikiling na ang araw, at kung wala ang liwanag ng araw, ay hindi magkakaroon ng anino o lilim
Surah Al-Furqan in Filipinotraditional Filipino
Hindi ka ba nagsaalang-alang sa Panginoon mo kung papaano Siya bumanat ng anino? Kung sakaling niloob Niya ay talaga sanang ginawa Niya ito na nakatigil. Pagkatapos ginawa ang araw bilang gabay rito
English - Sahih International
Have you not considered your Lord - how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Maliban kay Iblis (isa sa lipon ng mga Jinn), -
- Ang Tagapagbalita (Muhammad) ay nananampalataya sa anumang ipinahayag sa kanya
- Datapuwa’t sila na tumatanggap ng Patnubay, ay pinag-iibayo Niya ang
- At walang anumang pagkain dito para sa kanila maliban sa
- At pagmasdan, kanilang makikita (ang kaparusahan)
- Ang aming Sibghah [pananampalataya]) ay Sibghah (pananampalataya) na nagmula kay
- At huwag kayong mangusap ng tungkol sa kabulaanan na itinatambad
- Sila na nakikipagkaisa sa mga bagay na ipinag-utos ni Allah
- Nang ang mga hindi sumasampalataya ay naglagay sa kanilang puso
- Sila baga (na mga tao ng panahong sinauna) ay nagpamana
Quran surahs in Filipino :
Download surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers