Surah Al Isra Aya 52 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 52]
Sa Araw na Kanyang tatawagin kayo, at kayo ay tutugon (sa Kanyang panawagan) na may (mga salita) ng papuri at pagsunod sa Kanya, at mapag-iisip lamang ninyo (sa sandaling yaon) na kayo ay nanatili lamang (sa mundong ito) sa maigsing sandali
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
sa araw na tatawag Siya sa inyo kaya tutugon kayo kalakip ng pagpupuri sa Kanya at magpapalagay kayong hindi kayo namalagi malibang sa kaunting [sandali]
English - Sahih International
On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sa pamamagitan ng Qur’an na Tigib ng Karunungan (alalaong baga,
- At (alalahanin) si Lut nang kanyang sabihin sa kanyang pamayanan
- Ito’y dahil sa gayong (kasamaan) na dinala ng inyong mga
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
- Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba
- At sa Araw na sila ay Kanyang titipunin nang sama-
- Datapuwa’t katotohanang ako ay magpapadala sa kanya ng isang regalo,
- Na rito ay may Luklukan ng Karangalan na nakataas
- At doon ay may pumasok na dalawang binata sa kanya
- At inyong tanungin (ang mga tao) ng bayan na aming
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers