Surah Sajdah Aya 9 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ السجدة: 9]
At Kanyang hinubog siya sa ganap na sukat, at hiningahan Niya ito ng Kanyang espiritu (ang kaluluwa na nilikha ni Allah sa gayong tao), at iginawad Niya sa inyo ang pandinig (tainga), paningin (mata) at pang-unawa (puso). Kakarampot na pasasalamat lamang ang inyong ibinibigay
Surah As-Sajdah in Filipinotraditional Filipino
Pagkatapos humubog Siya rito at umihip Siya rito mula sa espiritu Niya. Gumawa Siya para sa inyo ng pandinig, mga paningin, at mga puso. Kaunti ang pinasasalamatan ninyo
English - Sahih International
Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t nang kanilang nalimutan (ang babala) kung saan sila ay
- o magagawa Niyang wasakin sila (sa pagkalunod) dahilan sa (kasamaan)
- Maaaring ang aking Panginoon ay magbibigay sa akin ng bagay
- Si (Abraham) ay nagsabi: “Ako ba ay binibigyan ninyo ng
- Si Allah ang nagsusugo ng Hangin, na nagtataas sa mga
- Silang mga Tagapagbalita! Sila na Aming biniyayaan ng mga pabuya,
- Hindi ba ninyo napagmamalas sila na pinagkalooban ng bahagi ng
- At marami ng bayan (pamayanan) ang Aming winasak samantalang sila
- At Ako (Allah) rin ay nagbabalak ng isang pakana (laban
- At ipagbadya mo (o Muhammad): “Aking Panginoon! Inyong hayaan ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers