E tolera tudo quanto te digam, e afasta-te dignamente deles. (73:10)

﴿وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا﴾
[ المزمل: 10]

E tolera tudo quanto te digam, e afasta-te dignamente deles.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E pacienta quanto ao que dizem e abandona-os, com belo abandono.

Spanish - Noor International

10. Sé paciente con lo que dicen (los idólatras de La Meca) y aléjate de ellos de buena manera.

English - Sahih International

And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.