Ele é o Originador dos céus e da terra e, quando decreta (2:117)

﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ البقرة: 117]

Ele é o Originador dos céus e da terra e, quando decreta algo, basta-Lhe dizer: "Seja!" e ele é.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele é O Criador Primordial dos céus e da terra, e, quando decreta algo, apenas, diz-lhe: Sê, então, é.

Spanish - Noor International

117. Él es el Creador de los cielos y de la tierra. Si decreta algo, Le basta con decir «sé», y es.

English - Sahih International

Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.