Não obstante, atribuem-Lhe parceria, dentre os Seus servos. Em verdade, o homem (43:15)

﴿وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 15]

Não obstante, atribuem-Lhe parceria, dentre os Seus servos. Em verdade, o homem é um blasfemo evidente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E fizeram-Lhe parte de Seus servos. Por certo, o ser humano é um ingrato declarado.

Spanish - Noor International

15. Y, sin embargo, (los idólatras) asignan a algunos siervos de Al-lah (los ángeles) una parte (de divinidad, cuando dicen que estos son Sus hijas). El hombre es, realmente, un ingrato manifiesto.

English - Sahih International

But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.