Sura Naziat Verso 25 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النازعات: 25]
Porém, Deus lhe infligiu o castigo e (fez dele) um exemplo para o outro mundo e para o presente.
Surah An-Naziat in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Então, Allah apanhou-o, como castigo exemplar, pelo derradeiro dito e pelo primeiro.
Spanish - Noor International
25. Y Al-lah lo castigará en la otra vida como lo castigó en esta para que sirviera de lección (a quienes actuasen como él)[1113].
[1113] También puede interpretarse que «Al-lah lo castigó por su última y primera transgresión», siendo la última las palabras: «Yo soy vuestro señor supremo».
English - Sahih International
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E ai de ti (ó homem),
- Perguntaram-lhes: Qual será, então, o castigo, se fordes mentirosos?
- Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr
- Havíamos concedido a Moisés a orientação, e fizemos os israelitas herdarem o livro.
- Então Moisés jogou o seu cajado, e eis que este se converteu numa autêntica serpente.
- Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram.
- Se emprestardes a Deus espontaneamente, Ele vo-lo multiplicará o vos perdoará, porque Deus é Retribuidor,
- Que te tragam quanto hábeis magos acharem.
- Eis aqui alguns dos relatos da história das cidades que te referimos; algumas ainda de
- Que a paz esteja convosco por vossa perseverança! Que magnífica é a última morada!
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers