Sura Naziat Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النازعات: 25]
Pero Allah lo agarró con el castigo ejemplar de la Última Vida y de la Primera.
Sura An-Naziat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Por eso Dios lo castigará en la otra vida, pero también en esta.
Noor International Center
25. Y Al-lah lo castigará en la otra vida como lo castigó en esta para que sirviera de lección (a quienes actuasen como él)[1113].
[1113] También puede interpretarse que «Al-lah lo castigó por su última y primera transgresión», siendo la última las palabras: «Yo soy vuestro señor supremo».
English - Sahih International
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No has visto a aquel que, porque Allah le había dado soberanía, desafió a lbrahim
- salvo los que rezan.
- Y en ellos tenéis utilidades y bebida. No agradeceréis?
- Aquel que todo lo que ha creado lo ha hecho bien y comenzó la creación
- Suya es la grandeza en los cielos y en la tierra y Él es el
- Y si se separan, Allah los enriquecerá a ambos con parte de Su holgura; Allah
- Él es Quien os creó a partir de barro y luego decretó un plazo, y
- Dijo: Ojalá tuviera fuerza contra vosotros o un fuerte apoyo al que recurrir.
- Les habíamos asignado compañeros inseparables que les embellecieron lo que tenían ante ellos y lo
- Luego, con aquellos que hayan hecho el mal por ignorancia, tu Señor es Perdonador, Compasivo.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers