Porém, desmentiram-no, e a centelha os fulminou, e a manhã encontrou-os jacentes (29:37)

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ العنكبوت: 37]

Porém, desmentiram-no, e a centelha os fulminou, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E eles desmentiram-no; então, o terremoto apanhou-os, e amanheceram, em seus lares, inertes, sem vida.

Spanish - Noor International

37. Mas lo desmintieron. Entonces un gran terremoto los sorprendió y amanecieron tendidos muertos en sus hogares.

English - Sahih International

But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.