Sura Yusuf Verso 57 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Yusuf Verso 57 in arabic text(Joseph).
  
   
Verso 57 from Surah Yusuf

﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يوسف: 57]

A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus).

Surah Yusuf in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E, certamente, o prêmio da Derradeira Vida é melhor para os que crêem e são piedosos.


Spanish - Noor International


57. Y la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Al-lah.



English - Sahih International


And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 57 from Yusuf


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Qual, somente adorais ídolos, em vez de Deus, e inventai calúnias! Em verdade, os que
  2. Então, o reduzimos à mais baixa das escalas,
  3. Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse qualquer mente atenta.
  4. Ó humanos, sois vós que necessitais de Deus, porque Deus é, por Si, o Opulento,
  5. Ó fiéis,, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento
  6. Ou que os alcance com um processo de aniquilamento gradual? Porém, sabei que o vosso
  7. Os que não crêem nela querem apressá-la; por outra, os fiéis são reverentes, por temor
  8. Louvado seja Deus que revelou o Livro ao Seu servo, no qual não colocou contradição
  9. Deveriam saber, ainda, que não fazem gasto algum, pequeno ou grande, nem atravessam vale algum,
  10. Este não é mais do que um homem que forja mentiras acerca de Deus! Jamais

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Surah Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surah Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila
Surah Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surah Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surah Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surah Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surah Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surah Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surah Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surah Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad
Surah Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surah Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surah Yusuf Al Hosary
Al Hosary
Surah Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surah Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 5, 2025

Please remember us in your sincere prayers