Sura Yasin Verso 40 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾
[ يس: 40]
Não é dado ao sol alcançar a lua; cada qual gira em sua órbita; nem a noite, ultrapassar o dia.
Surah Ya-Sin in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Não é concebível ao sol atingir a lua, nem à noite antecipar-se ao dia. E cada qual voga, em uma órbita.
Spanish - Noor International
40. El sol no puede alcanzar a la luna, ni la noche puede anticiparse al día[840]. Y todos (el sol, la luna y los planetas) recorren su propia órbita.
[840] Al-lah ha dispuesto que el día y la noche se sucedan, por lo que la noche no puede hacer aparición antes de que acabe el tiempo que Al-lah ha decretado para el día y viceversa.
English - Sahih International
It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o
- Olha com o que te comparam! Porém, assim se desviam, e nunca encontrarão senda alguma.
- Nem fizemos o dia, para ganhardes o sustento?
- E não esperavas que te fosse revelado o Livro; foi-o, devido à misericórdia do teu
- Porém, se te absténs (ó Mohammad) de privar com eles com o fim de alcançares
- Que escutam as palavras e seguem o melhor (significado) delas! São aquelas que Deus encaminha,
- Para desagradecerem aquilo com que os temos agraciado. Gozai, pois logo o sabereis!
- Quem é melhor: o que alicerçou o seu edifício, fundamentado no temor a Deus, esperançoso
- Ambos os parreirais frutificaram, sem em nada falharem, e no meio deles fizemos brotar um
- Não é, acaso, certo que os diletos de Deus jamais serão presas do temor, nem
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers