Dia esse em que ouvirão verdadeiramente o estrondo; tal será o dia (50:42)

﴿يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾
[ ق: 42]

Dia esse em que ouvirão verdadeiramente o estrondo; tal será o dia da Ressurreição!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Um dia, quando ouvirem o Grito com a verdade, esse será o dia da saída dos sepulcros.

Spanish - Noor International

42. Ese día (toda la creación) oirá el soplido (del cuerno) anunciando la verdad (de la resurrección). Ese será el día en que todos saldrán (de sus tumbas).

English - Sahih International

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].