Sura Fussilat Verso 49 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ﴾
[ فصلت: 49]
El hombre no se cansa de pedir lo bueno, pero si el mal le toca se queda abatido, desesperado.
Sura Fussilat in SpanishSpanish Translation - Garcia
El hombre no se cansa de pedir más y más bienestar, pero si le sucede alguna desgracia se desanima y se desespera.
Noor International Center
49. El hombre no se cansa de pedir las cosas buenas (de esta vida), mas si lo alcanza una desgracia, se desespera por completo.
English - Sahih International
Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es cierto que lo hicimos descender en la noche del Decreto.
- La Última Vida será mejor para ti que la primera.
- Son sus sueños los que les mandan esto o sólo son gente que se excede?
- O es que poseen los tesoros de la misericordia de tu Señor, el Irresistible, el
- El Gran Espanto no les afligirá y los ángeles saldrán a su encuentro: Este es
- Y una quinta pidiendo que caiga la maldición de Allah sobre él si miente.
- Cuando Musa dijo a sus gentes: Pueblo mío! Habéis sido injustos con vosotros mismos habiendo
- Luego, a pesar de lo que habíais hecho, os perdonamos para que pudierais agradecer.
- Y si hay entre vosotros un grupo que ha creído en aquello con lo que
- O es que tienen una escalera desde la que escuchan?El que de ellos lo haga
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers