Sura An Nur Verso 51 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ النور: 51]
A resposta dos fiéis, ao serem convocados ante Deus e Seu Mensageiro, para que julguem entre eles, será: Escutamos eobedecemos! E serão venturosos.
Surah An-Nur in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
O dito dos crentes, quando convocados a Allah e a Seu Mensageiro, para que este julgue, entre eles é, apenas, dizerem: Ouvimos e obedecemos. E esses são os bem-aventurados.
Spanish - Noor International
51. Ciertamente, cuando los creyentes son llamados a aceptar el juicio de Al-lah y de Su Mensajero, dicen: «Oímos y obedecemos». Esos son quienes prosperarán (y se salvarán).
English - Sahih International
The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado! E se indultássemos uma parte de
- Respondeu-lhe (o Faraó): Apresenta-o, pois, se és um dos verazes!
- Logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,
- E quantas criaturas existem que não podem procurar o seus sustento! Deus as agracia da
- E tê-los-íamos encaminhado pela senda reta.
- E quem te assegura que não poderia vir a ser agraciado,
- Estes são orientados por seu Senhor, e serão os bem-aventurados.
- Em verdade, Deus amaldiçoou os incrédulos e lhes preparou o tártaro.
- E se lhes perguntares quem criou os céus e a terra, seguramente te responderão: Deus!
- Dize ainda: Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que vos consagreis a Ele, em
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers