Respondeu: Eles estão a seguir os meus passos; por isso, apressei-me até (20:84)

﴿قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ﴾
[ طه: 84]

Respondeu: Eles estão a seguir os meus passos; por isso, apressei-me até Ti, ó Senhor, para comprazer a ti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: Ei-los em minha pegada, e apressei-me em vir a Ti - Senhor meu! - para que isso Te agrade.

Spanish - Noor International

84. (Moisés) respondió: «Ellos siguen mis pasos de cerca y me he apresurado a acudir a Ti, mi Señor, para que estés complacido conmigo».

English - Sahih International

He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased."