Sura Ad Dukhaan Verso 10 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الدخان: 10]
Aguarda el día en que el cielo aparezca con un humo evidente
Sura Ad-Dukhaan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Aguarda el día en que el cielo traiga un humo visible
Noor International Center
10. Espera (oh, Muhammad!, lo que les sucederá a los idólatras) cuando llegue el día en que el cielo muestre con claridad un humo[921]
[921] Hay dos posibles interpretaciones sobre este humo: la primera, y más probable, es que se refiere a un castigo que Al-lah envió a los idólatras de La Meca al no responder a la llamada del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, que consistió en un tiempo de hambre y dura sequía que hacía que, si alguien alzaba la vista al cielo, solo pudiese ver una neblina de humo debido a su extenuación. Al-lah les levantó el castigo enviándoles lluvia cuando el Profeta la suplicó. La otra posible interpretación es que se refiere al humo que cubrirá la tierra poco antes de la Hora final (ver para ello la nota de la aleya 158 de la sura 6).
English - Sahih International
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero si alguien teme que haya injusticia o transgresión por parte del que hace testamento
- Di: Así es, y vosotros seréis humillados.
- Y dejamos su memoria para la posteridad.
- No obstante a éstos les hemos dado cosas de las que disfrutar, así como a
- Si no deja de hacerlo, lo agarraremos por un mechón de su frente,
- La maldición caerá sobre ti hasta el Día de la Rendición de cuentas.
- Tanto si mostráis algo como si lo mantenéis escondido... Allah es Conocedor de todas las
- Cuando la tierra sea sacudida por su propio temblor.
- Por esto les decretamos a los hijos de Israel que quien matara a alguien, sin
- Y cuando hubo alcanzado la madurez y tomó su forma, le dimos juicio y conocimiento.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers