Sura Muminun Verso 101 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ﴾
[ المؤمنون: 101]
Entonces se soplará el cuerno. Ese día no habrá entre ellos consanguinidad ni se preguntarán unos a otros.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando se sople la trompeta [por segunda vez para dar comienzo al Día del Juicio, y todos sean resucitados], de nada les servirá el linaje, ni los parientes se preguntarán unos por otros.
Noor International Center
101. Y cuando suene el cuerno (anunciando la resurrección), de nada les servirá su linaje (a quienes rechazan la verdad) ni sepreguntarán entre ellos (acerca de su situación, pues cada uno estará preocupado por lo que será de él en el Juicio Final).
English - Sahih International
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Acaso os lo he de confiar como os confié antes a su hermano? Allah
- Tal y como ocurrió con la familia de Firaún y con quienes les precedieron: Negaron
- Se apartó de ellos y dijo: Gente mía! Os hice llegar el mensaje de mi
- Y el día en que el cielo se raje con las nubes y se hagan
- Y cuando Musa dijo a su gente: Pueblo mío! Recordad las bendiciones que Allah os
- Allah es mi Señor y el vuestro, Adorádle! Esto es un camino recto.
- Los creyentes y las creyentes son amigos aliados unos de otros, ordenan lo reconocido como
- Y ciertamente haremos que todo lo que hay en ella quede en suelo pelado.
- Tal vez vuestro Señor se apiade de vosotros. Pero si reincidís, reincidiremos. Hemos hecho que
- Es una sura que hemos hecho descender, haciendo de ella un precepto y revelando en
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers