Sura Anbiya Verso 57 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Anbiya Verso 57 in arabic text(The Prophets).
  
   
Verso 57 from Sura Al-Anbiya

﴿وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 57]

Y por Allah que he de tramar algo contra vuestros ídolos una vez que hayáis dado la espalda.

Sura Al-Anbiya in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Juro por Dios que voy a tramar algo contra sus ídolos cuando se hayan retirado".

Noor International Center


57. »Y por Al-lah que tramaré algo contra vuestros ídolos cuando les deis la espalda».

English - Sahih International


And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 57 from Anbiya


Ayats from Quran in Spanish

  1. Así pues, apártate de ellos. El día en que el proclamador anuncie algo espantoso.
  2. Y no seáis como aquéllos que olvidaron a Allah y Él los hizo olvidarse de
  3. Entre ambos grupos habrá una separación, y sobre las "alturas de reconocimiento", habrá unos hombres
  4. Allah se lleva las almas cuando les llega la muerte y se lleva las que
  5. Su gente, que antes había estado cometiendo maldades, acudió a él apresuradamente; dijo: Gente mía!
  6. Contestaron: Que el castigo de aquel en cuyas alforjas se encuentre sea su propia persona.
  7. Allah creó los cielos y la tierra con la verdad.Y para recompensar a cada alma
  8. Es que no ves que a Allah Lo glorifican cuantos están en los cielos y
  9. O acaso contáis con entrar en el Jardín sin que os suceda algo similar a
  10. Ya vino a vosotros Musa trayendo consigo las pruebas claras y a pesar de ello,

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Sura Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila Sura Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad Sura Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Anbiya Al Hosary
Al Hosary Sura Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 29, 2025

Please remember us in your sincere prayers