Sura Baqarah Verso 104 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Baqarah Verso 104 in arabic text(The Cow).
  
   
Verso 104 from Sura Al-Baqarah

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 104]

Vosotros que creéis! No digáis: "Raina", decid mejor: "Espéranos" y prestad atención. Los que se niegan a creer, tendrán un doloroso castigo.

Sura Al-Baqarah in Spanish

Spanish Translation - Garcia


¡Oh, creyentes! No digan [al Mensajero de Dios]: "Rá‘ina", sino [que digan]: "Undhurna", y obedezcan [-lo]. Los que rechacen el mensaje recibirán un castigo doloroso.

Noor International Center


104. Oh, creyentes!, no digáis «ra’ina[40]» y decid (en su lugar) «undhurna», y escuchad (lo que se os ordena). Y quienes rechacen la verdad tendrán un castigo doloroso.

[40] Ra’ina es una palabra con doble sentido que puede significar o bien un insulto —sentido que usaban los judíos de la ciudad de Medina— o bien «préstanos atención» o «concédenos tiempo (para que podamos escucharte)»; mientras que la palabra undhurna tiene el mismo significado pero no se presta a malinterpretaciones ni puede entenderse como una falta de respeto.

English - Sahih International


O you who have believed, say not [to Allah 's Messenger], "Ra'ina" but say, "Unthurna" and listen. And for the disbelievers is a painful punishment.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 104 from Baqarah


Ayats from Quran in Spanish

  1. Di: Si es verdad que la morada de la Última Vida junto a Allah os
  2. o a un mendigo polvoriento.
  3. En él serán inmortales lo que duren los cielos y la tierra, exceptuando lo que
  4. A excepción de aquel mensajero que goza de Su beneplácito.Y es cierto que despliega vigilancia
  5. Si hubieran salido con vosotros, no habrían hecho sino añadir confusión, se hubieran precipitado en
  6. Sin embargo suscitamos generaciones que tuvieron larga vida.Y tú no estuviste viviendo entre los Madyan
  7. La Peregrinación debe hacerse dentro de meses determinados; el que, dentro de este periodo de
  8. Allah es Quien ha creado los siete cielos y otro tanto de tierra.La orden desciende
  9. Habíais deseado la muerte antes de tenerla enfrente, pero al verla os quedasteis mirando.
  10. Por el contrario niegan la verdad de aquello que no abarcan con su conocimiento y

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Sura Baqarah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Baqarah Bandar Balila
Bandar Balila Sura Baqarah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Baqarah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Baqarah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Baqarah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Baqarah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Baqarah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Baqarah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Baqarah Fares Abbad
Fares Abbad Sura Baqarah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Baqarah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Baqarah Al Hosary
Al Hosary Sura Baqarah Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Baqarah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 14, 2025

Please remember us in your sincere prayers