Sura Araf Verso 186 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Araf Verso 186 in arabic text(The Heights).
  
   
Verso 186 from Sura Al-Araf

﴿مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الأعراف: 186]

A quien Allah extravía no hay quien lo guíe. Y los deja vagando errantes, fuera de los límites.

Sura Al-Araf in Spanish

Spanish Translation - Garcia


A quien Dios extravía nadie lo podrá guiar. A éstos Dios los deja que actúen desorientados en su ceguera.

Noor International Center


186. Aquellos a quienes Al-lah extravíe (por rechazar la verdad), nadie podrá guiarlos y dejará que persistan en sus transgresiones, extraviados y desorientados.

English - Sahih International


Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 186 from Araf


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y dicen los judíos: Uzayr es el hijo de Allah.Y dicen los cristianos: El Ungido
  2. Y al que está ciego para el recuerdo del Misericordioso le asignamos un demonio que
  3. Hemos adornado el cielo de este mundo con luceros, dispuestos para lapidar a los demonios.
  4. Os cortaré una mano y un pie del lado contrario y luego os crucificaré a
  5. Es cierto que Allah está con los que Le temen y con los que hacen
  6. El día en que cada uno encuentre ante sí el bien y el mal que
  7. Y a Lut le dimos juicio y conocimiento; y lo salvamos de la ciudad que
  8. Y aquellos cuyas obras no tengan peso en la balanza... Esos serán los que se
  9. Incluso cuando Nuestros mensajeros habían ya desesperado, creyendo que habían sido negados definitivamente, llegó a
  10. Temo por mis parientes cuando yo no esté; y mi mujer es estéril, concédeme de

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Sura Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Araf Bandar Balila
Bandar Balila Sura Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Araf Fares Abbad
Fares Abbad Sura Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Araf Al Hosary
Al Hosary Sura Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, April 1, 2026

Please remember us in your sincere prayers