Sura Maryam Verso 24 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا﴾
[ مريم: 24]
Y la llamó desde abajo: No te entristezcas, tu Señor ha puesto un arroyo a tus pies.
Sura Maryam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Entonces [el ángel] la llamó desde abajo [del valle]: "No estés triste, tu Señor ha hecho fluir debajo de ti un arroyo.
Noor International Center
24. Y la llamó[546], desde abajo, y le dijo: «No te aflijas, pues tu Señor ha hecho que corra un pequeño arroyo a tus pies.
[546] Los comentaristas difieren acerca de quién habla a María. Unos opinan que se trata de Jesús, tras haber nacido, y otros que es el ángel Gabriel quien la llama desde la zona más baja del valle.
English - Sahih International
But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Les hemos puesto a prueba como hicimos con los dueños del vergel cuando juraron que
- Y te preguntan acerca del espíritu. Di: El espíritu procede de la orden de mi
- Y recordad cuando os hizo sucesores de los Ad y os dio una posición en
- No habría de tener conocimiento Aquel que ha creado y es el Sutil, al que
- No es propio de la gente de Medina ni de los beduinos que hay a
- No son iguales los compañeros del Fuego y los compañeros del Jardín.Los compañeros del Jardín
- Y di: Las alabanzas a Allah que no ha tomado para Sí ningún hijo ni
- Hemos puesto una barrera por delante de ellos y otra por detrás y les hemos
- Verdaderamente tu Señor favorece a los hombres, sin embargo la mayoría de ellos no agradece.
- Y Allah juzga con la verdad mientras que los que invocáis fuera de Él no
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers