Sura Tawbah Verso 53 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Tawbah Verso 53 in arabic text(The Repentance).
  
   
Verso 53 from Sura At-Tawbah

﴿قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾
[ التوبة: 53]

Di: Gastad de buen grado o a disgusto porque no se os aceptará, sois gente que se ha salido de la obediencia.

Sura At-Tawbah in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Diles: "[¡Oh, hipócritas!] Lo que donen, de buena voluntad o por compromiso, no les será aceptado, porque son gente perversa".

Noor International Center


53. Diles: «Tanto si dais caridad voluntariamente o a la fuerza, no os será aceptada, ya que sois gente rebelde (que se niega a obedecer a Al-lah)».

English - Sahih International


Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 53 from Tawbah


Ayats from Quran in Spanish

  1. La maldición de Allah, la de los ángeles y la de los hombres, a la
  2. Esos son los verdaderos incrédulos. Y hemos preparado para los incrédulos un castigo denigrante.
  3. Y establecimos a los hijos de Israel en un lugar para vivir verdadero y les
  4. Ya les había advertido de Nuestra furia, pero ellos dudaron de las advertencias.
  5. Y esto fue un legado que Ibrahim dejó a sus hijos.Y lo mismo hizo Yaqub
  6. Él es Quien os creó a partir de un solo ser, dándoos un asentamiento y
  7. Y tanto si te mostramos parte de lo que les hemos prometido como si te
  8. Entonces le inspiramos: Construye una nave bajo Nuestra mirada e inspiración. Cuando Nuestra orden llegue
  9. Y le concedimos por Nuestra Misericordia a su hermano Harún como profeta.
  10. Así dieron con uno de Nuestros siervos al que le habíamos concedido una gracia procedente

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Sura Tawbah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Tawbah Bandar Balila
Bandar Balila Sura Tawbah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Tawbah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Tawbah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Tawbah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Tawbah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Tawbah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Tawbah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Tawbah Fares Abbad
Fares Abbad Sura Tawbah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Tawbah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Tawbah Al Hosary
Al Hosary Sura Tawbah Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Tawbah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 15, 2025

Please remember us in your sincere prayers