Y han dicho: Por qué no se le ha hecho descender esta (43:31)

﴿وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ﴾
[ الزخرف: 31]

Y han dicho: Por qué no se le ha hecho descender esta Recitación a un hombre importante de las dos ciudades?

Spanish Translation - Garcia

Y dijeron también [desdeñando al Profeta]: "¿Por qué no le fue revelado este Corán [en lugar de a ti] a un hombre distinguido de alguna de las dos ciudades?"

Noor International Center

31. Y dijeron: «¿Por qué no ha descendido este Corán sobre uno de los hombres más notables de las dos ciudades (de La Meca y de Taif)?».

English - Sahih International

And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"