Sura Fatir Verso 35 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ﴾
[ فاطر: 35]
Quien ha hecho lícita para nosotros la Morada de la Permanencia, gracias a Su favor; en ella ni la fatiga ni la incapacidad nos afectará.
Sura Fatir in SpanishSpanish Translation - Garcia
Nos recompensó con la morada eterna, y por Su gracia no padeceremos allí cansancio ni fatiga".
Noor International Center
35. »Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la morada eterna del paraíso donde no conoceremos fatiga alguna ni lasensación de cansancio».
English - Sahih International
He who has settled us in the home of duration out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y Yunus, que fue uno de los enviados.
- A cuántas ciudades que desobedecieron la orden de su Señor y la de Sus mensajeros,
- El pez se lo tragó y fue así reprendido.
- Y entre ellos los hay que hacen daño al Profeta y dicen: Es uno que
- Di: Si fuerais vosotros los dueños de las despensas de la misericordia de mi Señor,
- pero cuando son ellos los que miden o pesan, cometen fraude.
- nada fácil para los incrédulos.
- Hasta que llegue el momento en que vean lo que se les prometió y sepan
- Dijo una de ellas: Padre! Tómalo como asalariado pues nadie mejor que él, fuerte y
- Así explicamos los signos para que se te muestre claro el camino de los que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers