Sura Hijr Verso 54 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾
[ الحجر: 54]
Dijo: Me traéis buenas nuevas a pesar de que me ha llegado la vejez?Cómo podéis traérmelas?
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo: "¿Me dan ahora la albricia [de un hijo] siendo que me ha alcanzado la vejez?"
Noor International Center
54. (Abraham) dijo: «¿Me traéis la buena noticia (de un hijo) a pesar de haber alcanzado la vejez?! ¿Qué (milagro) es este que me anunciáis?!».
English - Sahih International
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero no tenía ningún poder sobre ellos, sólo fue para que distinguiéramos a quien creía
- Pero no así a los que creen y practican las acciones de bien, porque ésos
- El día en que unos rostros se vuelvan blancos y otros negros. Aquéllos cuyos rostros
- para que adviertas a una gente cuyos padres no fueron advertidos y están descuidados.
- Antes de ti no enviamos ningún mensajero al que no le fuera inspirado: No hay
- para que Te glorifiquemos mucho.
- No hemos destruido ninguna ciudad que no tuviera un término escrito conocido.
- Vosotros que creéis! Sed pacientes, tened más aguante, manteneos firmes y temed a Allah para
- Como lo que pasó con la familia de Firaún y los que les precedieron; tacharon
- Hemos hecho que te descendieran signos clarificadores que sólo los descarriados niegan
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers